大三英语在读生考研日本的日语翻译可能性大吗？

日本是没有翻译专业的，像你这种情况，应该国内先自学日语，最好报个辅导班，然后去日本语言学校过渡一年。这段时间呢，一定要把日语N1考下来，时间允许的话，可以刷刷分，分越高能申请到的学校越好。有了N1之后呢，除了言语学还可以选择教育学，社会学等人文学科，其实不一定非要选择语言学之类的专业，因为语言学校加上研究生，硕士期间，你在日本就已经待了三年左右的时间，日语的水平回国做个翻译是足够的。所以专业的选择面尽量扩大一些，这样录取的几率也就越大。加上你的英文专业背景，那么英日双语人才国内是急需的，就业的前景也是比较好的。
 
想去日本留学，语言肯定要过关，最起码达到交流的水平，否则过去日本怎么生活更不用说跟老师沟通学习了。
1)在日本，日语和英语专业相当于是没有专业，文科生在日或是在华更加看重出身校，想做日语翻译，将来好找工作，出身校+日语+英语。建议选择好上手的专业方便自己考修士，比如：社会学，言语文化，国际交流等

2)毕业前能考到N1，建议大四上学期开始申请研究生，如果日语自学困难，建议走语言学校过度，文科生有N1申请日本前10 的国公立院校基本是有希望的，适当借助中介的力量，如果自己申请，学校层次不会那么高

3）还是那句话，好的出身校加上日语和英语，英语有精力可以考一下托福或是托业，基本是就业都好解决
 
语言学不一定要学及其对应的专业，只要是语言学范畴的，都可以考虑

语言类专业要有N1的成绩，如果有N1是可以直接报考的，但还要看每个学校的要求，如果拿不到N1建议先从语言学校开始。
 
日本留学只不过是学一门语言，达到能够生活交流的目的。但是要从事翻译除掌握一般的日语外，更注重的是学习翻译的技巧文法等。日本大学里好像没有专门学习日语翻译的，只有英语翻译，短期大学里好像有。就像中国没有专门学习中文翻译的一样。我觉得想通过留学来达到翻译的目的好像有点浪费了。